A weatherman surveys Pittsburgh’s educational horizon, peering into schools, libraries, museums, factories, and start-ups. His forecast? Sunny—if we want it to be.